School: Clodiagh, Inistioge

On this page

1. (no title) (continued)

   “There is a field adjoining our land at home called The Shell Field.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Cullen's lived there a long time ago. The ruins of the old house are still there. The Christening gap. The Christian field. Páirc an tobar. The Monks field so called because monks used to have their huts in it long ago. The pond field, so called because there is a big pond it the middle of it.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Fields on the Ballinabarna estate.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fields on the Ballinabarna estate. The pump field so called because there is a pump in it. The front lawn and the north lawn. The shrubbery because there are so many beautiful trees in it. The Pinpark, the Christian field, the Subsoil, the Rockery, the Bally Duff. Other fields. gairdín an t-sagairt. Because there was a priest's house and a garden in the field. Billy's field, because an old man named Billy Murphy lived in the field. Here are names of other field. The Pork of fires, the Askla, the Round'eo, the Cock-na-cúcla, the Barna sagart, the Tóca, the Raw field, the Barrick's field, the kiln field, the Christening gap, the cúime, Nick's bog.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Languages

   Irish

   English

   Collector

   Sadie Donnelly

   Gender

   Female

   Address

   Inistioge, Co. Kilkenny

3. (no title)

   “Here are some of the fields around our house.”

   

   Share Share Post

   Here are some of the fields around our house. The rath, The Rath is a field near the hill. The

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit