School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí feirmeoir ina gcómnuidhe in aice lei i Litir Ceallaigh nuair a lei sí na cailín óg.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   no pucaí no droc - rud éicint ag dul mór-thimcheall an tighe gach oidhche.
   D'fhan sé sa bhaile gach oidhche annsan go ceann ramaillín ach nuair nár airig sé spiorad na púca cheap se gurab amhlaidh a bhí an bheirt bhan ag déanamh amadáin dé. Thosnuig sé ag dul amach ar a chuairc arís agus nuair a thagadh sé isteach gach oidhche cuireadh sé ceist ar a mhnaoi ar airig sí am tóir. Freagra ar bith ní thugadh sí ait dubhairt sí arab [?] am mhaith dí bheith ag cainnt.
   Ach oidhche éirighthe bhí sé chun dul go dtí an siopa agus bhí an-chuid le déanamh aige s abhaile ar dtúis. Bhí sé beagainín déanach nuair a bhí sé ag fágaint an tighe agus nuair do shrois sé an siopa bhí na cearabhaigh eile tar éis tosnú ar an gcluice agus níor fhéad seisean dul ag imirt cártaí in am-char. D'fhan sé tamall ag feacaint ar na cearrbaig eile ach d'eirigh sé tuirseach de san agus chuaidh sé abhaile go luath. Nuair a bhí sé ag teacht in aice a thighe féin chonnaic sé fear ag teacht an doras amach ach in ionad teacht amach ar an mboithrín chun cainnte leis féin is amhlaidh a bhuail sé isteach i gcro na mbó. Ní raibh an oidhche ró-gheal is ní raib sé ró-dhorca. "Bheul" arsa fear an tighe leis féin "Cad é an sórt duine é sin nó cad na thaobh gur rith sé uaim mar sin isteach sa cró. Tá aithne agam air chonnacas feacr agus an siubhal sin fé, go miuic ach ní fhéadfim cuimhneamh air anois ach beidh fhios agam

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   Kilmaley, Co. Clare

   Collector

   Bríghid Bean Mhic Niocaill

   Gender

   Female

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Bean Thomáis Uí Cheallaigh

   Gender

   Female

   Address

   Kilmaley, Co. Clare