School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
![The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 010](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0295%2FCBES_0295_010.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 010
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 010
- XML “Bean ón mBás - Scéal”
- XML “Seanfhocal”
- XML “Seanfhocal”
- XML “Seanfhocal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear a’ baint phrátaí lá, agus do tháinig spideóg ar an ngort chuige, agus do labhair sí leis. D’aithin an fear an chainnt gurab í a bhean í, do fuair bás an bhliadhain roimhe sin, agus d’iarr sé di cad a caolaig a cosa, acht dubhairt sí mar leanas:-
“Alas! Locht a tsaothar agus gan bheith fábharach dos na bochtaibh, agus
bainne na gcuig gcaorach is é do caolaidh mo chosa.”Fuaireas ó Mháire Ní Drisceoil (cailín scoile) Cumalán. Fuair sí sa bhaile é.(1) "d’iarr" sa ls.- Collector
- Máire Ní Drisceoil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Cork
- Seanfhocal: “Mo thruagh an duine ná tuigeann a chúrsa féin.”
An té ná tuigeann cuirtear chun cunlách é.(Máire Ní Drisceoil.) - “Do bhuail Tadhg, Tadhg,
Do bhuail Tadhg é, agus mara mbeadh go leag Tadhg. Tadhg,
Do mhaireóchad Tadhg é.” - Seanfhocal: “Ní hiad na fir mhaithe a bhaineann an fhóghmair go léir
Ach is iad na fir mhaithe a phósann na mná gan spré.