1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 022
  3. XML “An Scairtín Uaine”
  4. XML “Turncoat”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Scairtín Uaine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chlogadar na clocha mo chosa gan bhróga,
    Agus tá trí puill im aprún dóighte.
    Órú, ' dhrithair, stitseálainn coiléir duit,
    Agus órú ' athair do dhéanfainn duit léine,
    Do dheanfainn Gallda iad nú Gaedealach,
    Na greamanna socara 'le fochair a cheile
    Agus tréis í thuaradh do bheadh saoi gléigeal."
    Do chuimhin an buachaill air féin láithreach. D'fhág sé 'na dhiaidh inghean na leasmháthair agus phós sé a sheana chomaráda.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Turncoat

    Share Share Post
    Turncoat - 1847

    Duine gurb ainm Dhonnchadh Ó hÉadtromáin d'iompuig leis an ministir aimsir na súipéirí. Suim aimsire 'na dhiaidh san casadh leat-sróinse bhuacaill air.
    "Bhfuil aon sgéul indiú agat a bhuacaill?" arsa Dhonnchadh.
    "Tá mhuise" arsan t-amadán, ar seisean.
    "Sgéul obann ar Dhonnchadh Ó hEadtromáin, gur mhúc sé an solus is gur bhrostuig chun pianta d'fhághail. D'fhág sé an eochair fén ndoras ag Rígh na nGrás, agus d'imtig sé ar sodar ag obair don diabhal go bráth."

    Cáit Ní Drisceóil
    Cumolán
    Inis Cléire
    ó Dhonnchadh Ó Drisceóil (26 bl.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Donnchadh Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    Comalán, Co. Cork