School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)
- Location:
- Maulatrahane, Co. Cork
- Teacher: Dll. Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Irish words used in English Conversation, Do fuaireas iad ó m'athair. Pádraig Ó h-Uallaigh
sciortán - The grass is full of sciortáns
cortadh - He is making cortadh today
bárrfód - Our turf is all bárrfóds
sciothóg - He is making a sciothóg
speánoch - The hill is covered with speánoch
Oínseach - You are a big oínseach
Beilthightheach - Put down a beilthightheach of a fire
caolfhod - He is ploughing the caolfhód now
Chait - "chait out of that"
Grafán - John broke the handle of the grafán
Leaca - The cows are feeding on the leaca
Reodáil - He is making reodáil on the side of the leaca
Gaibrín Reodha - the gaibhrín reodha is screeching
amadán - John is a big amadán
taidhbhín - He put a taoidhbhín on his shoe
Súgán - He is making a súgán for the straw-nick
Gabhlóg - He cut a gabhlóg out of the tree
Failghín - He is closing the holes with the failghín
Luschair - He is cutting luschair in the bog
Cupóg - He is digging the cupógs(continues on next page)
- Informant
- Padraig Ó h-Uallaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
