School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)
- Location:
- Maulatrahane, Co. Cork
- Teacher: Dll. Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1.
Ar mo ghábhail tre bhóthar Malla dom is motháclaí lem thaobh.
Do chasadh orm ainnir bean ba breágh é afceim.
Do baineas-sa mo hata díom is do umhaluigheas fhios go talamh dí
Is d'fiosruig sí go tapaidh díom cad é an tír gur as mé féin.2.
Do labhras go tapaidh í, i gcómhrad bhí séimh
Is dubhart gur ar an gcathair ghil do chómhnuigheas féin
Gur spealadóir ceart m'ainm-se gearrfadh ar teasc nú dréir na seachtmaine
Is mar bhfearr liom é mar margadh ná pádh in aghaidh an lae.3.
Más spealadóir ceart tainm-se tán tú nuadh ar an gcéird
Tán tú dul ar mearthal in agaidh gach am lae
Dá dtaghthá nios abhaile liom is oibriú ar feadh seachtmhaine
Do phádh gheóbhair gan dearmad más áil leat é.4.
Páirc atá againne de bhán atá réidh.
Na fuil claidhe ná sál ná falla uirthe ach í 'na cuimín ag an saighal
Dá mbeadh sí gearrtha blastuithe feachaint á b'faghmís é leasuighthe.
Sar a dtuitfheadh anus an clagarnach agus an tar go léir5.
Cheannuigheas speal i Sasana agus crann in linniscéin,(continues on next page)
