School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 198
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá suím ana mhór aimsir ann ó thuit an sgéal seo amach. Do bhí fear na chómhnaidhe thoir inaice Mhágh Chromtha agus Concubhar Ua Loinghsigh do b'ainm do. Do bhí sé pósta agus ní ró mhór an grádh do bhí ag á mhnaoí dho.
    Do bhía mháthair na beathaidh agus do dhein Conchúbhar amach gur mó an grádh do bhíag á mháthair do ná mar do bhí ag á mhnaoí.
    Do bhí sé ag machtnamh agus ag cuimhneamh féachaint conus a gheobhadh sé amach go deimhinitheach an raibh grádh ag á mhnaoí do. Aon lá amháin do chuaidh sé go dtí Aonach Mhágh Chromtha ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    55