1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 219
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gcearc agus pé rud d'imthig air chuaidh na cearca thar teórainn. Chuir dritheáir a chéile an gadhar go géar malaithe na ndiatha agus mhairbh sé a bhfurmhór.
    Do rith an buachaill agus scannradh air chun an scéal d'ínnsint dá mham. Bhí ana chion aice ar an mbuachaillín seo agus níor throid sí in aonchor leis. Thosnuig sí ar bhlúire filíochta a dhéanamh ar an gcuma seo.
    Bliain agus rátha,
    Ó bhíos ag an Sagart,
    Agus d'imthígheas an lá san,
    Ag dul 'na láthair,
    Chun mé theagasc,
    Ar bhfilleadh dhom ar mh'árus,
    'Sgan mé láidir chun reatha,
    'Sé dubhairt an fear múnla,
    Gur básuigheadh mo cheaca,
    Gread ort a stócaig,
    Nár fhógraig dom mo chearca,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork