School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0475
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0475
- XML “An Capall Iontach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sar a bhféadfahd Seán teacht ináirde air agus do bhí sé deachair a ndóithin an uair sin féin.
An turas so bhí sé toilteannach ar theacht le Seán. Nuair a chonnaic na driotháracha an capall breágh do lúigheadar amach le h-iongnadh agus le h-allthacht. "Má geibheann sibh na cruidhte is fearr is féidir a fhághail agus an srathar agus an t-iallait is fearr de'm capaill-se féadfaidh sibh an dá capall déag eile do bheith agaibh" ar seisean.
Bhí áthas ar na driotháracha eile agus do fuaradar na cruidhte abhí le fághail agus an srathar agus an t-iallat is fearr agus do chuireadar ar an gcapall iad agus do bhí na cruidhte chómh láidir san go raibh na clocha ag léimt in áirde sa spéir leis an bhfuinneamh.
D'fhan Seán slán ag na driotháracha agus do chomáin sé leis fé dhéin páláis an rígh. Bhí gach aoinne ag féachaint ar an gcapall breágh.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Siobhán Bn. Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
