1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0518

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0518

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0518
  3. XML “Fear an Gheata”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear an Gheata (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gheall air sin mar bhí fhios aige gur b'é féin athair an bheirt leanbh.
    Do chuireadh an bheirt buachaill isteach i seomra agus do cheannúigheadh culaith nuadh éadach don bheirt achu.
    Do bhí an dá culaith díreach mar a chéile. Do leigfead banaltra isteach ag friothálamh ortha.
    Do bhí an bheirt achu ag féachaint mar a chéile agus ní aithneochfá duine achu ón nduine eile istig sa t-seomra.
    Do chuireadh bean an duine uasal isteach sa t-seomra féachaint an aithneochad sí a mhach féin ach níor aithnigh.
    Roimis sin d'fhiafhrig bean an duine uasal an raibh aon mharch air a leanbh féin agus dubhairt sí ná raibh fhios aiche. Do bhí fhios ag bean fir an geata go raibh cómhartha eile air a mhach féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork