1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0517

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0517

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0517
  3. XML “Fear an Gheata”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear an Gheata (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do ghlaoidh sí amach ar mach an mhnaoí friothalamh agus d'fhiafhruigh sé de cad 'na thaobh go ndubhairt sé le 'na mach féin gur "bastairt" é, agus dubhairt mach an mhnaoí friothálamh go ndubhairt an máthair nuair abhí sí ar leabaidh a báis an oidhche a rugadh bean fhir a' gheata agus mac an duine-uasal gur thug bean fhir a' gheata cúig púnt dí ach an bheirt leanbh a aistriúghadh agus mac an duine uasal a chur in ionad a mic féin.
    Fuair sí bás díreach nuair abhí an méid sin innste aici dho mar do bhí sé ag déanamh trioblóide dhi. Roimis sin do bhí an duine-uasal chun míle púnt costaisí a chur ar an mhnaoí friothálamh.
    Nuair a airig sé cad dubhairt sé do chimeád sé a aigne chuige féin agus do bhí bean an duine-uasal ag cuimhneamh i gcómhnaidhe ná'r b'é a mac féin abhí aici in-aon-chor agus do gháirfeadh a fear mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork