1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 117
  3. XML “An Bhean Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhocht

    Share Share Post
    Do bhí bean ann uair agus do bhí sí ana bhocht. Do bhí sí ana aosta agus ní raibh sí ábalta ar aon rud do dhéanamh mar do bhí cos ana thinn aici.
    Do bhí buachaill sa tig in aonfheacht leí chun na ba agus na rudaí eile do chomáint. Oidhche amháin do bhí an bheirt acu istig in-aice na teine agus bhíodar díreach chun dul a codhladh dhóibh féin.
    D'airigheadar fothram éigin ar an dtaobh amuigh de'n doras agus do bhí eagla ar an mbuachaill dul amach.
    Fé dheire d'éirig an bhuachaill agus do chuaidh sé amach go dtí an doras féachaint cé bhí amuigh. Nuair a chuaidh sé amach do chonnaic sé cailín breágh óg amuigh agus gúna bán uirthe. Do tháinig eagla ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork