1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0516

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0516

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0516
  3. XML “Scéal - An Fathach Dearg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Fathach Dearg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    í a shaoradh ach tusa amháin.
    Dubhairt sí é sin leis liom-sa arsan mac agus creidim é agus saorfhad í.
    Táim ana buidheach den cailleach céadna san arsan mac agus pé rud a thabharfhad di ór nú airgead ní [?]díoladh a dhóithin, di, do dhein sí an oiread sin de thairbhe dhom.
    Cathain a shaorfair í arsan Rígh. Tosnóchad indiu air arsan mac agus beidh sí annso sa tig seo an tráth so amáireach.
    Tá go maith arsan Rígh beir ar an claidheamh san agus beimíd ag gluaiseacht nuair a bheidh an seana-cailleach ollamh.
    Dollamhuigdar iad féin, an rígh agus an mach chun gluaiseacht agus fé dheire nuair do bhíodar ollamh an seanacailleach leis.
    Do gluaiseadar ortha go tapaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork