1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0517

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0517

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0517
  3. XML “Scéal - An Fathach Dearg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Fathach Dearg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhí radharc ar an gcaisleán nuair a bhíodar tímpeall deich míle uaidh. Do thánadar go dti an caisleán. Bhí falla mór tímpeall an caisleán agus do bhí aon geata amháin air.
    Bhí an fathach ar an dtaobh istig den fuinneóig agus nuair a chonnaic sé ag an ngeata iad do labhair sé go h-árd agus go feargach agus dubhairt "Cé sibh fhéin, "nó cad tá uaibh".
    Do labhair an rígh agus dubhairt Is Rígh as Éirinn mise táim ag iarraidh m'inghean áluinn agus muna gcuirfhidh tú amach annso chúgham í tá mo mhac annso agus saorfhaidh sé í le na claidheamh.
    Tháinig an fathach amach agus do bhí ana fhearg air agus dubhairt sé agus do thosnuigheadar ag troid. Do bhíodar ag troid ar feadh trí uaire chluig gan pioc a dhéanamh le na chéile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork