School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 290
  3. XML “An Claíomh Solais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí tíghearna talamhan ann uair amháin agus do bhí mórán tailimh aige.
    Do bhí sé ana saidhbhir ar fad leis agus do bhí mórán fir ag obair aige ar a thailimh agus do bhí mórán ainimhídhe aige leis.
    Do bhí triúr inghean áluinn aige leis agus do bhí an té ab'óige acu níos deise ná an céad inghean agus do bhí sí sin aluinn go leór.
    Fear ana sanntach ab'eadh é leis agus dá cídhfheadh sé aon rud do caithfheadh sé é a fhághail.
    Níor thaithin san leis na tineónta a bhí ar a thailimh aige. Ní thaithinfeadh san leis na h-uaisle a thagadh ag triall air. D'airig an rígh mar gheall ar an claidheamh soluis a bhi ag an fathac agus dubhairt sé gcaithfheadh sé é fhághail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish