1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 331
  3. XML “An Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do tháinig Máire sios an staigre agus dubhairt sí ó Seumas tán tú cómh h-árd leis an crann a tá amuigh ansan.
    Ansan dubhairt Seumas an bfúilim ag taidbhreamh mar níl fhios agam an fada a tháim imtighthe úaibh.
    Cúig bliadhain ó shoin fo chuadhis uainn agus do bhí fhios againn go maith go rabhais cun teacht agus d'fágamair ar doras ar oscailt san i dtreo go bféadhfá teacht isteach.
    Ansan do pogad Seumas agus Máire a céile agus nuair a bhí an triur acú ag ite an breicfeast d'innis Seumas an sgeúl go leir mar geall ar na púcaí agus mar gheall ar an lepreachán agus dubhairt sé leis go mbeadh sé fear fiadach ag an Ríg.
    Tiocfhadh abhaile gach tráthnóna nuair a beid an grian imtighthe sios.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork
    Informant
    Siobhán Ní Mhuimhneacháin
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork