1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 489

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 489

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 489
  3. XML “Sean-Nós”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nós (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bheadh na daoine a bhíodh in-aon tig amháin ag aistrúighadh go tig eile cun bliadhain eile do caitheamh ag muintir an tíge sin.
    Níor mhaith leis na daoine bheith ag aistrughadh ó tig go tig chun blian a caiteamh ann agus do bheadh ana trioblóid ar fad ag na daoine bochta.
    Ach mar san féin do bheadh áthas ortha chun bheith abaltha air dul isteach i dtig éigin ar aon chuma mar do bhí sé go h-ana mhaith ar fad dóibh leis.
    Ní bheidis ag cuímhnuamh ar an trioblóid a bheadh acu ag aistruighadh ó tig go tig in-aochor.
    Do geibhidhís biadh agus díghe ó gach aoinne mar do bheadh ana thruagh ar fad ag na daoine saidhbhir d'es na daoine bochta leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork