School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 491

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 491

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 491
  3. XML “Sean-Nós”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Go deimhin féin is beag na triosgáin a bheadh ag na daoine an uair sin leis.
    Ach mar sinn féin do thógaidís leó iad mar beadh tairbhé éigin ionnta phioca beag nú mór é leis mhaisc. Luachmhar nú gan beith luachmhar.
    Do shóchróchaidis síos ansan go ceann blian eile ag saothar dá mhuíntir ag déanamh na h-oibre dóib.
    Do bhíadh obair ana cruaidh aca le déanamh leis gach aon lá agus do bhíodh mhórán rudaí déanta acu ar feadh na bliana agus isiad a bhíodh go sásta leó féinig nuair a bheadh an blian suas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork