School: Cúil Aodha (roll number 16521)

On this page

1. Piseoga (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dá dtagadh an cheathramhadh dhubh ar ghamhain le duine geárrfadh sé anuas an ceathramhadh a bheadh dubh cuirfeadh anáirde ar an simné é agus d'fágadh ann é.
   Dá gcomáinfá na ba amach le slat sailíghe maidean lae Bhealtaine bheadh an rath ar do chuid ime i rith na bliadhna.
   Dá dtéightheá go dti uisce na dtrí d-teórann maidean lae Bealtaine agus do chuigean a bhreith leat ceangailte le gadraigheacha cárthainn bheadh an rath ar do chuid ime i gcaitheamh na bliadhna.
   Dá dtéightheá isteach i dtig nuair a bheadh cuigean ghá dhéanamh agus smearóid teineadh d'fhághail ann agus í mhúchadh sa tsruthán ba ghiorra duit thiocfadh an t- ím chúghat.
   Bhí sagart 'na chómhnuidhe i dtig feirmeóra uair. Dein bean-an-tighe cuigean sara ndeachaigh sí ag crúdh na mbó. Ní raibh aoinne istigh ach an sagart. Tháinig buachaill isteach id' iarraidh smearóide. Thug an sagart do é agus nuair a bhí sé imthighthe chuir sé smearóid isteach i dtobán uisce. Tháinig sé an tarna uair agus an tríomhadh h-uair id' iarraidh na smearóide agus do dhein an sagart an cleas céadhna. Nuair a tháinig bean-an-tighe isteach d' feach sí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)

   Language

   Irish

   Informant

   Dómhnall Bán Ó Céilleachair

   Gender

   Male

   Age

   69

   Occupation

   Feirmeoir beag

   Address

   Cúil Aodha, Co. Cork