1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 337

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 337

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 337
  3. XML “Dó Aoil”
  4. XML “Coinnle”
  5. XML “Cailleacha na nGlaotaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dó Aoil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    anuas air. Chuirfeá sráth cloch-aoileach anuas ar sin. Srath móna anuas air sin airís a's leanamhaint air sin chun go mbeadh an teinaoil lán agat. Annsan do thabharfá teine do'n bhrosna a bheadh thíos na bhun thabharfadh san teine do'n mhóin. Dhóighfeadh an mhóin an chloch-aoil Nuair a bheadh teas ceart sa chloch-aoil dhóighfeadh sí féin a chéile. Nuair a bheadh an cloch-aoil na bhun dóighte d'fhéadfá an leac a thógaint as an bpoll agus bheith ag tarrach amach an aoil le sluasaid. D'réir mar a bheadh an t-aol ag tuitim d'féadfeá srathanna cloch-aoil agus móna do chur isteach na bharra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Coinnle

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. candle-making (~728)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. hags (~139)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Gréasaí
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork

  3. Cailleacha na nGlaotaí

    Share Share Post
    Cailleach a b'eadh í a bhíodh thall in an nDoirín Gaibhleach agus i mBogach na Ceannfhionne agus i mBogach na dTarbh. D'airightí go minic í san oidche ag glaodhach "Hé Thaidg Uí Shúiliobháin pú-ú-ú" a's uaireannta sheineadh sí port beag le na béal.
    Uair amháin tháinig roinnt daoine go dtí Bogach na Ceannfhionne ag goid smailín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit