School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 353
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 353
- XML “Lios”
- XML “Filíocht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na seana mhná san seód tobac. Tá casán fé thalamh ó líos go líos agus teideann na seana mhná ag sgoráidheacht ag tríall ar a chéile. Seactmhain na Nodhlag deineann siad ana ghnátham don sgaráidheacht, agus beireann gach duine acu buidéal whiskey leí mar bronntanas done duine eile.
- Is fada tá Éire le na céadta múchta,
I gradhain a bhéarla agus claon dlíghthe cúmhanga,
Chun gur tháinig solas ón aon-mhic chúghainn féin mar cúnse,
Ó dhíbir sé an Béarla bréin go Lonndain,
An muinntir do bhí óg dá seóla is dá mhúineadh
Ní raibh paidir ná cré acu mar a bhí gach aoinne a tháinig rúmpa
Ach glafaracht Béarla na mbéal go flúirseach
Is gearr go mbeidís caoch ag claon deilfe lútair.
(II)
Ó tógadh an scamall dínn cuirmís le chéile,
Is deinimís ár mactnam gur b'iad na Sasanaigh a chaoc sinn
Nuair a chailleamair teangha ár n-natharacha naomhtha
Is bhí Pádhraig Aspal nuair a bheannuigh sé Éire.
Tá na Sasanaigh thíos is ní díol liom i
gcúrsa
Mar d'fhágadar na bóithribh go breoite agus go dúbhach sinn
Bhíodar san Aifrice caithte ins gach cúinne.
Agus beidh Dia dhuit fós mar scóp ar Lonndain .
(III)(continues on next page) - Informant
- Diarmuid Ó Duinnín
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Cúil Aodha, Co. Cork
