School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 178
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Do bhí fear ag teacht abhaile ó Chorcaigh oíche Shamhna.

    (continued from previous page)
    sar a bhfeichfinn radharc na b-flatha mar nuair a bhíos am shagart do leigeas do duine bás dfághail gan an ola dhéanc. Annsan do cuir Dia an pionós san orm. Anois beidh mé i riogacht na b-flaitheas go deó agus gallaim dhuit ná bheirse abhfad am dhiaidh”.
    Do bhí an ceart aige mar bliadhan ón oidhche sin do fuair an fear bás agus do cuiread an ola dhéarnach air sar a fuair sé bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Céilleachair
    Gender
    Male