1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (B.)

School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 212
  3. XML “Gnó Mná Tí Roimis Seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gnó Mná Tí Roimis Seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a deinidis ím. Thughadh na dialálaí eile a gcuid ime go tig áirithe. Do níghidís an tím go cinte agus cuiridis ar salann é an lá san. Bíodh dhá feircín ime sa tseactmain le cuir go margadh an ime i gCorcaig.
    Is minic a dheinead bean caoire an baile a bearrad le déimheas go luath sa bhfóghmar. Do níghdís an olann agus deinidis stocai de'n cuid gairid de'n lomra. Do shníomhaidis is do cniotálaidís na stocaí oidceannta fada géimhrid agus do dhíolaidis ins na siopaibh. Is iad na mná a bailígheadh glasairaí na mbó sa tsámhradh agus nuair a tagadh an geimrid bíodh cupla corcan feircín prátai beirighthe róimh lá des na ceisibh i dtreó is go bfeadfeadh na mná dul ag pioca na prátaí i rith an láe, agus ón a sé go dtí na deich istoidhche ag sníomh amhrais ag cniotáil stocaí nú ag deanamh léintaca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Duinneacha
    Gender
    Male