School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 221
  3. XML “Stair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ba le muinntir Fhloinn, Túath na Dromann fadó. Síad a dhein Caisleán Dún dá Radharch. Bain Eilís díóbh an áit agus tug sí do's n Cártaig é. Slíóct Túath na Dromann a tugtí ar na Cártaig gur leó an Paróíste. Tá tuairisg ar na Baldwins sa lócrann Baile Mhúirne:-
    Ba le muinntir Iarfhlaithe, Baile Mhúirne leis na ceantaibh. Deir síad féin go rabadar ann ó aimsir Náomh Gobnait. Bhí alán Sagart agus filí ionnta. Bhí an t-Athair is an mac na shagartaibh. Duine aca gur cailleadh a bhean do cúaid sé go dtí an róimh (nú áit éígin) agus deinead sagart de. Thánaig sé abhaile agus bhíodh an bheirt mhac ag freagairt an Aifrinn. Do dhein sé sagart de ceann aca. Do phós an duine eile. An duine a phós dhein sé Sagart de mac leis. B'in é an tAthair Líam an sagart deirinneach díobh a bhí ann. Cailleadh é tímcheall 1795. Is dócha gurbh íád a cnámha ata sa idtúama i reilg Bhaile Mhúirne. Tá sé ráidhte go bhfuil 17 Sagairt de muinntir Iarlhlaithe curtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Duinneacha
    Gender
    Male