1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (B.)

School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 228
  3. XML “Éadaí na nDaoine Roimis Seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí na nDaoine Roimis Seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do b'uaisle sa tír do mnáibh. Eadach mhín crón do beadh é go raibh snas an tsíoda ann. Is minic a bhí gúna dhe go matih tar-éis bheith trí-fichead blíain in úsáid. As olann mín na núan a deineadh é sholáthar (?) Ba gnatach le mnáoi dhá gúna de" seo d'fhághail i gcóir lá a pósta agus peidhre stocaí bána ola agus péídhre bróga greasáidhe. Ba minic gurabh íad san na céad bróga a fúair an bhean san. Na dtheannta sa ba gnáthac le clóca caipín d'fhághail caipín de shááoin dubh a bhíód ar an gclóca agus caidhp bhán lín éádaig deannta ar nós go n-oirúineógheadh (?) sé timcheall a cínn agus trí shrath de lása bhan ar a dtugaidis "Séan Sáor" fúaite ar an gcaidhp os cúínn na héadan. Fé an gúna bíodh cóta dubh cuilteálta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Duinneacha
    Gender
    Male