School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)

Location:
Castletown, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Mathghamhna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 524

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 524

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisleáin
  2. XML Page 524
  3. XML “Historic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 13.

    14. Tá beul oideas ar na Lochlannaigh
    Chreacadar Mainstir Ceann Eich mar atá innste agam fé logainm Ceann Eich shuas. Tá iarsma díobh annso in ainmneacha cuir i gcáis Na Donabháinig Lochlannach - bean díóbh so fuair sí trioblóid nuair bhí sí ag iarraidh an tsean phinsin d'fághail - baisteadh í mar Maire - Lochlann (Loughlin) a h-athair.
    15. Na Mathghamhnaigh - cuimhnightear go maith ortha. Tá fo-ainm ar aíteanna uatha cuir i gcás Corrach Mhathúín - ó's rud go dtáínig na Cárthaigh isteach sa cheanntar so ina ndiaidh agus Tighearna Banndan is a lucht leanamhna na ndiaidh súd ní'l morán eolais ag na daoine sa cheanntar so acht taobh amuigh in a raibh leanúint anuas ó na seana Gaedheala tá nios mo béal oideas ag baint le na Mathghamhnaigh le fághail.
    16) Toisg gur plannduigheadh an ceanntar so timceall 1832 ní'l beul oideas laidír in ao'chor annso. Tá sé marbh ar fad nách mór.
    17) Estát Banndan - Estat Meade Estat Wright etc.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish