1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisleáin

School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)

Location:
Castletown, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Mathghamhna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 508

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 508

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisleáin
  2. XML Page 508
  3. XML “Beann Gabhar”
  4. XML “Biolrach”
  5. XML “An Caipín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beann Gabhar (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mórán liosanna gallán srl sa baile talmhain so acht n’íl aon tseanchas tabhachtach ag baint leis atá ar eolas agam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Biolrach

    Share Share Post
    Biolnach - Tá dhá chuid sa baile talmhain so
    Biolnach shuas agus biolnach shíos (nú uachtarach is íochtarach)
    Tá biolar ag fas i sruth ann go tuigh
    agus fuair sé a ainm ó biolar agus ai
    lán de. Tá talamh maith réidh ann. Trí liosanna ina seasamh agus ceann leagtha. Tá dhá ghalláin tábhachta ann i bhfeirm Bean Uí Mhuirtille.
    Tá bullain (cup markings) i gceann aca agus tá deallramh Cromleac uirthi. Tá sí sínte. Bhí sean chillín i bhfeirm Shéamais Uí Uallacháin agus tá béaloideas ag baint leis. Deirtear gur troideadh cath i Cill na gCrannach idir cuid d’airm an Niallaigh
    d’éis briseadh Cinn tSáile agus gur cuireadh cuid de na saighdúirí i gCillín Bhiolraigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Belrose Upper, Co. Cork

  3. An Caipín

    Share Share Post
    An Caipín – Tá an aimn ana– oireáinnach. Tá deallraimh caipín ar an mbaile talmhan. Ní baineann acht an cuid soir de leis an scoil ceanntar so. Tá lios neamhgnáthach. Tá iarsma de fhoirgeamh chloch in a luí - Ar an dtaobh thiar? de’n baile talmhan
    sa tá lios – (Cáthair) Cáthair Mhágh ? tugtar uirthi agus bhí sé ana thábachtach do réir deallraimh.
    Tá dhá fháinne mór timcheall uirthi agus bhí seomra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit