School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)
- Location:
- Castletown, Co. Cork
- Teacher: Diarmuid Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 512
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisleáin
- XML Page 512
- XML “Cinn Eich”
- XML “Clais”
- XML “Cluain Aimhréidh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sin Carraig Caisleáin. Deirtear gur ceapadh an cuilteach do thógbháíl ann ar dtúís. Sin beal oideas na n daoine agus tá áit glanta amach ar barr na carraige atá cosamhail le bun foirgnimh éígin.Tá mona gallan in a seasamh sa baile talmhan so. Troidheadh cath mór ann san tríomhadh aois déug nuair tháínig an (?) agus Sasanaigh - D (?) ina theannta ag ionnsuidhe na Mathghamhnach.
- In aice Ceann Eich (ceanna) atá Clais an ainm lán Clais slighe anóg (?). Baile talmhan beag is eadh é agus tá sé doimhin ina lár ag tabhairt cuma claise do. Ní'l aon tabhacht ag baint leis act go bhfuil cuilteach Cinn Éich togtha ann.
- Cluainí réidheBaile talmhan idir Ceann Eich agus Clais mar a bhfuil cuilteach Cinn Eich. Tá cuid mhaith de'n talamh crun (?) réídh mar is léir ó'n ainm feín - Tá lios is gollán sa baile talmhan so.Tá páirc (?) ann agus tugtar currachin (?) a' tsagairt uirthe. Do marbhuigeadh sagart ann agus bhí tobar ann ar a dtugad toibrín(continues on next page)
