1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clara (2)

School: Clara (2)

Location:
Clara, Co. Offaly
Teacher:
Bean Mhic Thomáis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0807, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0807, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clara (2)
  2. XML Page 207
  3. XML “Linguistic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Linguistic (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Linguistic (Contd.)
    Faulty pronunciations very common in Clara
    1. T pronounced th e.g. three for tree etc
    2. Th " t e.g. tin for thin
    tick " thick
    3. T in middle of a word or at end pronounced like h, e.g. "waher" for "water", "buher" for "butter" "co-ah" for coat etc.
    4. "Poppies" for "potatoes"
    5. "Fur" instead of "Furze".
    6. "Safe-ety",
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English