School: An Corrbhaile
- Location:
- Corbally, Co. Clare
- Teacher: Máirtín Mac Coitir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 301
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (1) FAIRRCHE: Fadó bhí paróisde Cill Fhiacrac agus paroísde Cill Árd ag teacht le chéile ag Fairrce.Tá sé roinnte na dhá leath - Fairrche Thuaidh agus Fairrche Theas. Tá Fairrche 'na theórainn idir an dá pharoísde
(2) BAILE na gCEARDCHAN:( Town of the Forges ) Seo an ainm a tugadh ar Fairrche Thuaidh. Ar chnoch sa cheanntar do bhí ceithre cinn de ceardcaibh fadó. Dá bhrígh sin tugadh Baile na gCeardcan mar ainm ar.
(3) BAILE na bPIAN ( Town of Backbiting )Seo an t-ainm atá ar Fhairrche Theas. Tugadh an t-ainm sin ar de bhrígh go mbíodh na daoine ann ag cúl-cainnt is ag déanamh clampair. Uaireannta tugtar Baile na mBreathnach ar de cionn (?) go raibh ceithre muiríghin de mhuinntir Breathnaigh 'na gcomnuidhe ann.
(4) CILL tSIONAÍN ( Church of St. Senan )San duthaigh seo ta Cill ar a tugtar Cill tSionaín. In aice na Cille tá leach ar a bhfuil rian leabaidh Naoimh Sheanaín. Seo mar do thárla. Uair amhaín do bhí Naomh Seanan, Naomh Flannán agus Naomh Creadán ag taisdeal na(continues on next page)
