School: An Clochar, Cill Ruis

Location:
Kilrush, Co. Clare
Teacher:
An tSr. Pól
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 470

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 470

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cill Ruis
  2. XML Page 470
  3. XML “An Naomh Áitiúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dhá feirm ag a athair, ceann i Mallaca agus ceann i Rátha an Uisge. Lá amháin dubhairt a mháthair leis dul ó Rátha an Uisge go dtí Mallaca agus na beithighidh a tiomáint ann. Ceap Seanán go mbéadh sé ró fhada dul go Blác agus Mágh Sheasta. Chuaidh sé go dtí an cósta agus tháinig áit tirim ar an uisge, agus bhí Seanán ábalta dul treasna. Annsan chuaidh an t-uisge isteach airís san áit. Dubhairt Seanán nach mbéadh aoinne ábalta an bhágh san a thuirmiú. Cúpla bliain in a dhiaidh sin do chuir daoine bóthar iarainn treasna an bháigh. Nuair a bhí sé beagnach críochnuighthe tháinig an t-uisge isteach oidhche amháin agus do sgiob sé an rud go léir. Annsan tugadh Poul-na-Sherry ar an mbágh sin.
    Do chuir Seanán mainistreacha ar bun ar oileán ar an Fhergus. Annsan chuaidh sé go dtí Oileán an Easbuigh agus dubhairt Aingeal leis dul go h-Inis Cathaigh. Do chuaidh sé ann agus do chuir sé seacht teampall ar bun ann. Bhí cathach san oileán agus do chuir sé amach é. Do tóg sé píosa ón dtalamh in aice le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Nic Uilliam
    Gender
    Female
    Address
    Carrowncalla North, Co. Clare