1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moyrhee, Ruan

School: Moyrhee, Ruan

Location:
Moyree Commons, Co. Clare
Teacher:
Laoise de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 270

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 270

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyrhee, Ruan
  2. XML Page 270
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Áitainmneacha

    Share Share Post
    Pairc an fhada. It is a very long field.
    Pairc an sagart. There was a priest killed there during the Penal Times.
    Garraí dubh means the field of the black clay.
    Cnoca leasa means the narrow meadow
    GarraÍ doimin means the low field
    Gort an uisce means the watery field
    The locán means the field where the pond is
    Gort na finne. It is the garden belonging to the Fynns
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit