School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 012
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Donnchadh Dall Ó Súileabháin file ó bharr an Ghleanna Gairbh”
Feach "Diarmuid na Colgaide agus a Comhairshain" leathnach 133. Donnchad Dall ÓSúileabháin file ó barr an Ghleanna Gairbh
adubhairt é seo thíos do réir Con Billy Clasach.
Dall bocht gan aon ní aige agus ceathrar nó cuigear cloinne aige.
Fuair sé gamhainín ó chomhairsain agus bheathuig sé é -
saghas beathú) go dtí go raibh na "bó" mar adeadh.
----------------------------
I
Is agamsa tá an rábaire bó dheas
Do tháinig go h-óg chugham gan cháim
Is má mhairfead beidh bainne ag am' chualthach
Go fairseag is uachtar á bhárr.
II
Beidh soithcach (sathach) sa tseachtainn a límadh
Is [?] á scríobadh ar an stave
Is beidh airgead feasta chun cíosa
Im spagadh chun díol le John Payne (an tágent).
III
Ní fheadar-sa i gcúig árdaibh an tsaoghail seo
Cá bhfaghad tarbh chun dára domh bhó
Ó díolas an [?] a bhí ag Seán thiar
Ar aonach Cill Áirne ins a bhfoghmhar
(Seán - a dhritháir.)
IV
Mar tógan sí an ceó is an brón dím
Nuair a chloisim-se chugham an ghead bhán
Mar ba bhinne liom scob uaithe búirthig
Ná an smolach ar dhrúcht maidean ceóidh
V
''
''
Dá [?] go Sasanna an Bhéarla
Go dtógfainn an prize ann lem' chalf.(Is cuimhin le Con Billy go maith Donnchadh Dall)