School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 089
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí rígh ann fadó agus bhí triúr mac aige.”
Bhí rígh ann fadó agus bhí triúr mac aige. Bualeadh breóidte é agus níor bfeidir le aoinne é leigheas. Lá amháin do tháinig éan gleóidthe go dtí an fhuineóg agus an fhiad abhí sí ag canntan bhí a shlainte ag an rígh. Do thagadh an t-aen go dtí an fhuineóg la gach bliadhan agus gach uair a thagadh sí do bhíodh ar rígh go maith.
Nuair a chonnaic an triúr mach cad abhí ar siubhal dubhradar go nimteóchadh siad a d'iarraig an éin. Do imthigheadar pé sgéul é. Bhíodar ag siubhal agus ag siubhal go dtánadar go leach mhór sínte ar an dtalamh. Do árduigheadar é eattora agus connaiceadar poll mór fé. Bhí staidre ag dul sios tré an poill. Do dhein an mac ba shine iarract ar dul sios ach do teip air. Do teip ar an t-arna mac leis ac do chuaidh an mac ab óige síos go bun. Nuair a chuaidh sé síos do chonnaic sé áintín leis, abhí marbh le trí bliadhain, agus d'innis sé a sgéal di.
Do thug sí ceabhrach dó agus dubhairt sí leis é crothadh. Do chroch sé an ceabhrach agus do tháinig trí capaill cuige. Do thóg sé an céad ceann mar dubhairt a áintín leis. Capall grádhna gioballach abh, eadh é ach mar sin fein do thóg sé é. Chuaidh se ag marcuidheacht air ac do thosnaig se ag(continues on next page)
- Collector
- Deasúmhan Ó Briain
- Gender
- Male
- Address
- Cappanaparka East, Co. Cork