School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
![The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 128](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1125%2FCBES_1125_128.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- XML Page 128
- XML “Seanscéal”
- XML “The Lovely Irish Maid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus cuir sé a mhach le cráin muice go dtí collach a bhí ag fear eile.
D'fhiafruig an fear de cad as dó? agus dúbhairt an búachaill. "Mise mac le Eoghan Nasait. Eógain Ruadh ón Móin Ruadh a thainig le crain ruadh go dtí an collach rúadh ata ag Eóghain Rúadh N-acait. - I
As I roved out one morning fair
As early as I strayed.
It being in the pleasant month of [?] May
When birds sang in each glade
The sun it being meridianly
And fully decked with pride
With primroses and daises
Down by Black water's side.
II
I had not roamed one mile or more
When thus I did espy
Two lovers talk as they did walk
Down by the river's side.(continues on next page)- Collector
- Seán Ó Suileabháin
- Gender
- Male
- Address
- Derreen Upper, Co. Cork