1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 036
  3. XML “Fear na nOrthaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear na nOrthaí

    Share Share Post
    Do bhí fear i gCill Airne fadó agus do bhí aon mac amháin aige agus saor dob' eadh é. Saor dob' eabh an t-athair leis agus is uaidh sin a fhoghluim an mach an céard agus do bhíodh an beirt aca ag obair le chéile i gcómhnuidhe.
    Nuair a bhíodar ag tógaint Séipéal na[?] Manaig i gCill Áirne do bhí an fear so a mhac ag obair ann. Nuair a bhíodar ag déanamh an poll so ar dtúis do fuair an mac píosa páipéir.
    Do bhí diablaidheacht ins an páipéar agus dá mbeadh aon gráin aige le duine agus dá léighfeadh sé an rud as an bpáipéir dfhéadfadh sé tu a cur in aon riocht ba mhaith leis.
    Do thárla go raibh troid éigin idir é féin is an athair agus do thóg an fear a leabhar amach as a phóca agus do thosnuig sé ag léigheadh ó's cion
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork