School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 224
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- XML Page 224
- XML “Iníon an Rí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do chuaidh an cailín agus an fear abhí chun í a shábháil síos go dtí an Tráigh.
Do chuaidh Seán isteach go dtí an cailín aimsire agus d'iarr sé cead uirthi dul síos go dtí an tráigh chun bheith ag súgradh leis na buachaillí eile.
Níor theastuig uaithi é do leigint síos in-aon-chor ar dtúis agus do lean sé ag impídhe uirthi agus do gheall sé dí go dtabharfadh sé bacla brosna thar-n-ais chúichi.
Fé dheire do thug sí cead do. Do chuaidh sé síos agus a chlaidheamh aige. Ní raibh sé abhfad shíos in aon-chor nuair a airighdear an fathach ag teacht.
Do chuaidh an fear abhí chun í a shábháil in áirde ar chrann.
Tháinig an fathach i mbád agus do bhí
deich gcinn air an turas so.
"Troid agus teine" arsa'n fathach. "Troid agus teine tu féin" arsa'n buachaill leis. "An féidir leat troid?" arsa'n fathach.
"Munar féidir liom, is féidir liom é a(ar lean. i leath 113) [227](continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 16
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bean Sheáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
