1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 05_027
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar a chloigeann. Ní raibh aon mhaith do'n mach é rádh nuair nach raibh sé ráidte ag an athair é fhéin. Ní raibh ráidte aige acht "in-ainm. Níor eirigh leis na focla eile a bheith ráidhte aige nuair a leag sí an tslat droideacta air a cheánn. Ní raibh an mach le tuile moille a deanamh.
    Bhí sé ag imteacht abaile ag a mháthair le innseacht dhí faoi'n athair. Ní raibh sé leath bealaigh abhaile nuair a chas a mháthair dhó agus an mada in-einfheacht lei agus cupla duine eile freisin. Bhí an-áthas air an mach nuair a chonnaic sé a mháthair ag tigeacht agus na daoine eile in-einfeacht lei. Sé an chéad rud a d'fiafruigh an mach dhóibh Cé d'innis daoibh faoi m'athair agus dubhairt an mháthair céard atá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siúbhán Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An tSaoirsin, Co. Galway