1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mhaigh Eo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 267
  3. XML “Tobar Beannaithe Naomh Dearbhláith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Beannaithe Naomh Dearbhláith (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thug gean dí. D'fhiafruigh an fear dí céard iad na tréithí gur thug an caiptín taithneamh dóibh. Dubhairt sí gurbh' iad a súile a mheall é agus (?) deirtear gur ghuidh sí go duthrachtach agus go dithcheallach go dtiocfadh aicid ar a súilibh. D'fhreagair Dia a h-athchuinge agus do bhuail galar súl í, gur phreab a súile as a ceann agus thuit siad ar an talamh. Deirtear gur brúgt (?) trí bhraon uisge as an áit inar thuit na súile, agus níor tugadh aon ainm ar an mball naomhtha sin ach "Tobar Naomh Dearbhla."
    Téigeann muinntir Iorruis ar oilitreacht go dtí an tobar chuile bliadhain ón 8adh lá de Meitheamh go dtí an 8adh lá de Mheadhon Fóghmhair.
    Déantar "turas naomhta" timceall an tobair, teigeann siad thart ar an glúna trí uaire, agus sé uaire de shiubhal cos.
    Is iad seo na paidreacha abrann na h-oilitrigh "Sé Bheatha" agus "Ár n-Athair" cuig h-uair i dtúis, agus an "paidrín trí huair agus iad ag gabáil timcheall, agus "Sé do Bheatha" agus "Ár n-Athair" cúig h-uair aris ag deireadh an turais.
    Fágtar rud éigin ag an dtobar sar a n-imthighidh siad.
    Deirtear go bhfuil leigheas le h-aghaidh sul tinn i n-uisge an tobair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Pat Ó Maolfhábháil
    Gender
    Male
    Age
    73
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cnocán na Líne, Co. Mhaigh Eo