Scoil: An Tulach Mór (uimhir rolla 6293)

Ar an leathanach seo

1. Irish Sayings and Phrases (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Tá gealach na h-inneíni tógta diom = I’m in a maze.
   Ta me mo chíor – tuaithbheal.

   Is teann madadh ag a dhoros fhéin.
   Na bain me mhiopadh asam = don’t torment me.
   Ag teacht dearg a da neal = at daybreak.
   Nuair a saoileann tú go ndeanfaidh tú go maith tá cúl do chinn leis. Used by fishermen about luck in fishing.

   Is maith liom feabhus a bhfuil tú
   Thainig meangadh (manga) gáire air (shy laugh).

   Tá sé an briosc = very brittle.
   Ní thig leis an Roilleach an dhá tráigh a Fhreastail
   Tá éisteach na muice breadaighe.

   Bhí se ag dul an dreamhlais.
   Bhí sé dreamhsalach.
   Bud dual athar a dó é
   Caidé eile a dh’iarr tha air = what else would you expect from him.

   Is maslach an obair í = wearisome work.
   Cumasach stráiceamhail = proud walk.
   Deallrach na Greine = rays of the sun.
   Focal ríoghamhail = word of honour.
   Ag leigint an maide leis an t’srúthan = drifting.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)

   Teanga

   Gaeilge

   Bailitheoir

   Máire Bean Uí Brisleáin

   Inscne

   Baineann

   Aois

   46

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Ard an Rátha, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   James Boyle

   Inscne

   Fireann

   Aois

   86

   Seoladh

   Tullycleave More, Co. Dhún na nGall