1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 418

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 418

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 418
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An té nach mbíonn ciall aige bhéarfaidh an saoghal ciall dó.
    An áit nach bhfuil mná níl geab.
    Doiligh le fághail agus furasta a chathamh.
    Ghnídh soithigh follamh níos mo tormáin.
    Trí neithe nach bhfuil maith maitheas a dhéanamh orra; seanduine, an--duine agus leanbh og.
    Sé an saoghal an fear cleasach
    Sí an óige an mian maiseach
    Sé an bás an dubh chosach.
    Is feárr uibh indiú nó dadaí i mbárach
    Ní chroinnuightear an tobar go dtriumuigheann sé.
    Ní bhfuair cú ocrach ariamh cnámh.
    Bíonn cú mall sona.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female