School: Leitir

On this page

1. Scéal a 3 (continued)

   “Bhí bean ann am amháin agus bhí sé n-a comhnuidhe i Srath na Seangan. Oidhche amháin ar a h-aon dhéag a chlog tháinig fear isteach agus shuidh sé ag an teine.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sa teach ar a bhomaite” “Bhal” arsa seisean “Cuir fa choinne tae comh gasta is thig leat, nó níl mise ag dul fhanacht níos fuide”
   Bhí seachtar páistí aicí agus chuir sí an giorsach a ba sine ar shiubhal go dtí teach ma athair mhór fá choinne tae agus ‘ach aon rud. Nuair a bhí sí ag ghábhail ar shiubhal d’innis a mháthair dithe rud mór fir a fhághail agus a rádh leobhtha go rabh fear mire sa teach. Ní rabh an ghiorsach i bhfad ar siubhal go dtáinig sí na bhaile; agus nuair a tháinig sí isteach d’amharc an fhear uirthí agus dubhairt sé. “Cá bhfuil an tae agus an t-arán”. “Tá sé annsin anois le fada arsa an bhean agus ní thig linn fághail réidhtigh leis”. “Ó” arsa seisean “na abair sin arais no ní bhéidh tusa i bhfad beo anois”.
   Thoisigh an bhean ag deánamh aráin agus tae agus ní rabh sí i bhfad da dheánamh. Thug sí an tae do’n fhear agus nuair a bhí sé chomhair a bheith ithte aige d’éirigh sé agus d’fhág sé an gogán ar an tabla.
   Fuair an bhean greim ar an leanbh a bhí dhá 1 mhí agus dubhairt sé. “Fág síos an leanbh sin go gasta”. Fuair an fear greim ar an mhnaoi agus annsin thóg sé an (corpán) chorrán. Ar an bhomaite cé tháinig isteach acht seisean

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Laodhóg

   Gender

   Female

   Informant

   Brian Mac Cáilín

   Gender

   Male

   Age

   53

   Occupation

   Feirmeoir beag

   Address

   Leitir Mhic an Bhaird, Co. Dhún na nGall