School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 377

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 377

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 377
  3. XML “An Póitín ins na Rosa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuir sé air culaidh fir-tíre agus thug aghaidh ar Ailt a’ Chorain. Fuair sé bád annsin a thug isteach go hÁrainn é. Nuair a tháinic sé ‘un oileain bhuail sé ‘un comhráidh le sean-duine de lucht an oileain, agus nuair a bhí siad tamall ag comhrádh chuir sé ceist ar fear an oileain an raibh creideamh ar bith fágtha ar an oilean anois. Dubhairt an sean-duine go raibh, creideamh láidir.
    “Agus”, ars’ an t-easbóg “cá ann a gcreideann sibh?”
    “Innseochaidh mé sin duit”, arsa fear an oileain.
    Molaim an tE ghnídheas chaora dhubh agus bán,
    Molaim an tÉ ghnídheas oidhche dhorcha agus lá,
    Molaim an tÉ ghnídeas pearsa fir agus mná,
    Agus cá h-iongantaigh’ é ná éalughadh mara agus trátha.
    “tCím” ars’ an t-easbog, “tá an creideamh ceart agaibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Anna Ní Domhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Somhairle Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Dhún na nGall