Scoil: Caitrín Naomhtha, Eachdhruim (uimhir rolla 14423)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There is a field called "Lisheen" around my home. It got it's name from the forts which are in it. These names have been on these fields for hundreds of years, and I suppose, will remain on them for ever. Some fields are called after the people that own them. (Joe Moclare, Fairfield)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the parish of Aughrim there is a village called Newcastle. Hundreds of years ago, there was a castle in this place. There is the track of an old avenue leading from the main going from Aughrim to Kilconnell, to the centre of the village.

   The avenue ends, close to a house owned by Jerry Kelly. Beside this house is a little hill. The track of the foundation of the castle is to be seen on top of this hill today. The hill is surrounding by a stone wall. There are also the butts of old trees, around the hill. There are some trees growing yet. The avenue is also well sheltered with old trees.

   It is not known rightly who lived in this castle, but the place around, where the remains of this old castle are, has

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh