School: Baile an Mhuillinn (B)

On this page

1. Ainmneacha Áiteanna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ach ar an nóiméad sin d'airigh sí torann ins [an ] aer agus ar fhéachaint suas di chonnaic sí solus mór, álúinn agus é ceithre troighthe déag thar a ceann. Dubhairt sí go raibh an solus cosamhail lé naoidheanánín bheag, tuairm is dá throigh ar fha[d] agus bhí sé chomh geal lé lá ins an áit si[n] nuair a bhí an rud seo ag dul thart.
   Lean an solus seo bóirín a bhí ag dul go Cill Ghaibhrín agus as sin go Cill Mheadhon. Tháinic uaigneas mór ar an mbean nuair a d'imthigh an solus seo agus níor stad sí de'n rith gur shroich sí a teach féin. Oidhche eile chonnaic an bhean céadhna fearín beag buídheach i n-aice lé Clais na Spoince agus d'imthigh sé as amharc tareis í a thabhair s[ ] 'san gchlaidhe agus cúpla cor a bhaint di. Dubhairt sí in n-a dhiaidh sin gur chualaidh sí torann [m ] í gClais na Spoince tar éis sgaramhaint leis an tsean-fhir.
   Bhí an torann chosamhail lé torann a chlointheá i gceardchain agus tháinic sé amach ó'n sean-fhothrach.
   Oidhche eile bhí fear óg ag teacht abhaile tar éis cuairt í dteach chomhursan. Thar clais na Spoince a bhí sé ag dul agus d'airigh sé spapaireacht ins an bpáirc agus bhí solus aisteach as an sean-fhothrach [Shea ]

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Baile an Mhuilinn, Co. na Gaillimhe

   Collector

   Pádhraic Ó Coisdealbha

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Ní Coisdealbha

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female