School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh
  2. XML Page 050
  3. XML “Teach Mór an Chnoic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó bhí fear bocht ag dul thart ag tóireacht déirce. Chuir sé isteach ar an dteach seo ag tóireacht lóistín le linn na h-oidhche. Ní bhéarfadh siad an lóistín dó agus dubhairt sé “Céard a dhéanfaidh mé chor ar bith, beidh mé amuigh go maidin.” D’iarr sé ar fear an tighe cá bhfuigheadh sé a lóistín. Chuaidh fear an tighe amach agus theasbán sé Teach Mór a’ Chnuic dó. Chuaidh an fear bocht isteach i dTeach Mór a’ Chnuic agus bhí na céadta daoine istigh ann. Ní raibh fear ná bean sa teach ’nar iarr air cé chaoí bhfuil sé, a ainm agus a chómhnuidhe. Fuair sé suipéir breágh agus bhí ith agus ól ann. D’iarr siad air cé cur annsin é. “Chuir fear as ‘Leagtha Beag’ annseo mé” ar seisean. “Téigh go dtí an teach sin arís amárach agus beidh sgéal eile le n-innseacht acu duit” arsa na sidheóga.
    Nuair a dhúisigh sé ar maidin bhí a cheann leagtha ar chloch agus gan clogann ar an teach. Smaoineamh sé ar na rudaí adubhairt na sidheóga leis agus chuaidh sé go Leagtha Beag agus bhí fear an tighe ag feannadh an bó is fearr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cadhain
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Pádraic Ó Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Pháirc, Co. na Gaillimhe