School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 034
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Tincéar agus na Páistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuaidh mé ag an siopa agus an rud a theastuigh uaim níor thug mé liom é agus an rud nár theagtuigh uaim thug mé liom é
    Fr = (dealig)
    Fear mór iarainn ar bhárr an chnuic is a phutóga ag dul amach lé h-olc.
    Fr = (Guna)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí tincéar ag dul thart ó theach go teach agus sé an t-ainm a bhí mar leas ainm air "Lusmhóir."
    Lá amháin bhí páiste ag sugradh amuigh sa ngort agus chonnaic na páistí é.
    Ghlaoidh na páistí Lusmhóir ar, Rith an tincéar ndhiaidh. Rith cuid aca isteach i ngort i'na raibh bó dhrochmhuínte. Seo é an ranna a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Léim Thiar, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó Tuathail
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Léim Thiar, Co. na Gaillimhe