School: An Léim (roll number 11472)

Location:
An Léim Thoir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
M. Ó Dubhda
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Léim
  2. XML Page 077
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an tír seo bíonn fir is mná ag dul ag iarraidh déirce agus ag díol báisíní agus canaí. Deirtear gur seo é an fáth a bhfuil na tincéaraí ag dul ó áit go h-áit. Do bhí an Mhaighdean Muire ag siubhal le tuitim na h-oichche uair. Droch oidhche a bhí ann. Bhí an báiteach go han trom agus an ghaoth ag séideadh an t-seáil do bhí thart uirri féin agus ár Slánuightheoir. Tháinig sí faoi deire go bothán ina raibh tincéar ina chómnuidhe. Bhí an tincéan ag déanamh báisiní. D'iarr sí ar biorán do dhéanamh dí. D'orduigh sé amach í. D'imthigh sí go brónach leithí gur shroich sí ceardcha. Do bhí gabha istigh ann. D'iarr sí ar an ngabhainn biorán do dhéanamh dí. "Déanfadh agus fáilte", adeir an gabha. Nuair a bhí an Mhaighdean Muire ag imtheacht thug sí a beannacht dó'n gabha. Sin é an fáth go bhfuil an t-ádh ar na gaibhne agus go bhfuil na tincéaraí ar seachrán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
        1. an lucht taistil (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Marcus Ó hUgáin
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Doire Oirghlinne, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó hUgáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire Oirghlinne, Co. na Gaillimhe