School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)
- Location:
- Cill Aithnín, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 356
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Ainbhthin
- XML Page 356
- XML “Ráthanna agus Liosanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'fhíafruigh an fear céard a bhí ar siúbhal, dúbhairt síad, fúair duine dár muintear bás. Táinig triúr fir isteach agus chaitheadar corp ar an úrlár. Cuireadar an corp í gcóntra, agus d'fhiafruigheadar ar an bhfear é a tabhairt amach leó, agus thug. Núair bíodar phíosa ó'n moruighean rinneadar dearmad ar laidhe.
D'iompuigh sídheóga acht níor tháinig sé leis an laidhe. D'iompúigh an dara sídheóg, acht níor tháinig, ní bheidh mise annseo, chaith sé an fear beó isteach sa gcóntra leis an sídheóg marbh, agus chuir sé an clár air. Lé glaodhach a choiligh ar maidin thuit an clár d'en chóntra, agus tháinig an fear beó amach.
Tá áit eile í gcoillte Cillagaill, agus tá bearna beag ann, agus deirtear go raibh sé ag tharraingt uisge go sídheóg, bhí istigh sa gcoill.(continues on next page)
- Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Rátha, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Mícheál Bhreathnach
- Gender
- Male
- Age
- 42
- Address
- An Rátha, Co. na Gaillimhe
