1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 340
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Bíonn na páistí beaga i gcómhnuidhe
    ag déanamh tíghthe beaga de chlocha
    agus de chipíní. Bíonn siad ag déanamh
    carranna de mhaidí agus sean-stólta
    freisin. Bíonn siad ag déanamh amach
    go mbíonn capall acab agus téigheann
    siad ag marcaidheacht ar stól nó
    maide agus iad ghá bhualadh lé slat.
    Bíonn na cailíní beaga ag déanamh
    bábóg de cheirteacha agus bíonn
    siad chomh ceanamhal ar na mbábóg
    sin is dá mba cínn ceart iad. Bíonn
    siad ag imirt bhfolach beag freisin.
    Téigheann na páistí i bhfolach agus
    téigheann duine eile ar a dtóir. Bíonn
    siad ag imirt púicín. Cuireann páiste an púicín ar a shúilí agus
    bíonn sé ag iarraidh breith ar na
    gcínn eile agus nuair a bhéireas sé
    ar dhuine caithfidh sé ainm an duine
    sin a rádh agus má bhíonn an ceart
    aige cuirfidh an duine eile an púicín
    air. Bíonn na cailíní ag déanamh slabhraí
    de nóiníní, agus bíonn siad ag déanamh
    muincí de na caoran-caoran. Bíonn na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Doon, Co. Galway